-
1 чувство опасения
-
2 разжигать чувство опасения
Makarov: fuel fearУниверсальный русско-английский словарь > разжигать чувство опасения
-
3 чувство
ср.feeling, sense; ( настроение) sentiment- бессознательное чувство вины
- болевое чувство
- валовое чувство
- вестибулярное чувство
- висцеральное чувство
- вкусовое чувство
- внутреннее чувство
- врожденное чувство
- групповое чувство
- двойственное чувство
- зрительное чувство
- интероцептивное чувство
- кинестетическое чувство
- кожное чувство
- коллективное чувство
- моральное чувство
- мышечное чувство
- национальные чувства
- нежное чувство
- неприятное чувство
- обостренное чувство голода
- обостренные чувства
- общее чувство
- патологическое чувство вины
- проприоцептивное чувство
- пространственное чувство
- радостное чувство бытия
- резко усиленное чувство голода
- религиозное чувство
- световое чувство
- седьмое чувство
- сексуальное чувство
- слуховое чувство
- смешанное чувство
- социальные чувства
- специальные чувства
- стадное чувство
- статокинетическое чувство
- стереогностическое чувство
- суставное чувство
- тактильное чувство
- телесное чувство
- температурное чувство
- тепловое чувство
- физиологическое чувство
- человеческие чувства
- чувство Я
- чувство безопасности
- чувство беспокойства
- чувство близости
- чувство боли
- чувство вибрации
- чувство вины у оставшегося в живых
- чувство вины
- чувство вкуса
- чувство времени
- чувство головокружения
- чувство голода
- чувство гордости за семью
- чувство гордости
- чувство давления
- чувство движения
- чувство депрессии
- чувство дискомфорта
- чувство доминирования
- чувство единства
- чувство запаха
- чувство идентичности
- чувство изолированности
- чувство локализации
- чувство направления
- чувство небезопасности
- чувство неловкости
- чувство ненадежности
- чувство неполноценности в результате очередной неудачи
- чувство неполноценности
- чувство нереальности
- чувство неудобства
- чувство обиды
- чувство обоняния
- чувство общности
- чувство одиночества
- чувство окоченения
- чувство онемелости
- чувство опасения
- чувство осязания
- чувство оцепенения
- чувство паники
- чувство пассивности
- чувство позы
- чувство покалывания
- чувство положения
- чувство превосходства
- чувство преграды
- чувство прикосновения
- чувство принадлежности к группе
- чувство принадлежности к своему виду
- чувство пространства
- чувство пространственного восприятия
- чувство пространственной ориентации
- чувство равновесия
- чувство расслабления после оргазма
- чувство реальности
- чувство самоидентичности
- чувство света
- чувство смущения
- чувство собственного достоинства
- чувство собственной исключительности
- чувство собственной неполноценности
- чувство сонливости
- чувство страха
- чувство стыда
- чувство сытости
- чувство тепла
- чувство тревоги
- чувство тяжелой утраты
- чувство усталости
- чувство утомления
- чувство формы
- чувство холода
- чувство цвета
- чувство эмоционального удовлетворения после оргазма
- чувство юмора
- чувство языка
- шестое чувство
- эротическое чувство
- эстетические чувства -
4 чувство небезопасности
1) Aviation medicine: insecure feeling2) Psychoanalysis: insecurity (непрочности, ненадёжности, неуверенности, сомнения, опасения)Универсальный русско-английский словарь > чувство небезопасности
-
5 fuel fear
1) СМИ: давать пищу страхам, порождать опасения2) Макаров: разжигать чувство опасения, разжигать чувство страха -
6 apprehensiveness
чувство страха, опасения -
7 insecurity
чувство небезопасности (непрочности, ненадежности, неуверенности, сомнения, опасения) -
8 ease fear
1) СМИ: ослаблять чувство страха2) Макаров: ослабить чувство страха, уменьшить опасения -
9 insecurity
[ˌɪnsɪ'kjʊ(ə)rɪtɪ]1) Общая лексика: ненадёжность, неустойчивое положение, необеспеченность или незащищённость, небезопасность, Комплекс (I want everyone to agree with me so that I can feel better about my own insecurities.), неуверенность в себе (тж. insecurities)2) Медицина: небезопасность (чувство незащищенности и беспомощности)3) Военный термин: необеспечение безопасности4) Техника: непрочность5) Юридический термин: возможная опасность, опасное положение, опасность, отсутствие безопасности6) Бухгалтерия: необеспеченность7) Дипломатический термин: нестабильность, неуверенность в своей безопасности, неустойчивость8) Вычислительная техника: слабая защита (информации)9) Реклама: неуверенность, уязвимость10) Сетевые технологии: незащищённость, слабая защита информации11) Психоанализ: чувство небезопасности (непрочности, ненадёжности, неуверенности, сомнения, опасения)12) Безопасность: несоблюдение требований безопасности -
10 a mixed blessing
то, что обладает как положительными, так и отрицательными свойствами, вызывает смешанное чувство радости и огорченияIn theory it was a Good Thing... In practice it turned out a mixed blessing. (Suppl) — В теории было все хорошо. На практике же обнаружились и кое-какие отрицательные стороны.
We regarded that proposal as a mixed blessing. — Это предложение вызвало у нас смешанное чувство радости и какого-то опасения.
-
11 осознанный риск
осознанный риск
Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки пива новой марки покупатель относительно спокоен, то при высокой стоимости товара потребитель может испытывать сильное чувство беспокойства. Чувство риска достигает пика при покупке недвижимости и таких дорогих товаров, как автомобиль, норковая шуба или заграничная турпоездка. Впрочем, психологическая граница осознанного риска зависит от социального уровня потребителя. Кто-то, покупая суп в столовой, побаивается, как бы он не оказался слишком жидким, а кто-то чешет в затылке и думает, а не слишком ли мелкий жемчуг предлагает по столь высокой цене ювелир.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осознанный риск
-
12 perceived risk
осознанный риск
Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки пива новой марки покупатель относительно спокоен, то при высокой стоимости товара потребитель может испытывать сильное чувство беспокойства. Чувство риска достигает пика при покупке недвижимости и таких дорогих товаров, как автомобиль, норковая шуба или заграничная турпоездка. Впрочем, психологическая граница осознанного риска зависит от социального уровня потребителя. Кто-то, покупая суп в столовой, побаивается, как бы он не оказался слишком жидким, а кто-то чешет в затылке и думает, а не слишком ли мелкий жемчуг предлагает по столь высокой цене ювелир.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perceived risk
-
13 anxiety
æŋˈzaɪətɪ сущ.
1) беспокойство, тревога (about, for) to feel anxiety ≈ чувствовать тревогу, ощущать беспокойство to relieve one's anxiety ≈ облегчать чьи-л. страдания, рассеивать чьи-л. опасения deep (grave, great, high) anxiety ≈ сильное беспокойство, сильная тревога free-floating anxiety ≈ мед. беспредметная тревога It is the business of religion and philosophy to free us from all unnecessary anxieties. ≈ Задача религии и философии состоит в том, чтобы освободить нас от тревог и ненужного беспокойства. Syn: Angst, disquiet, dread, foreboding, misgiving, uneasiness, worry, apprehensions Ant: assurance, calmness, composure, confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude, security
2) боязнь, забота, опасение, страх death anxiety ≈ страх смерти Syn: fear, care
3) страстное желание( for - чего-л.;
тж. с инф.)тревога, беспокойство, боязнь;
страх - slight * легкое беспокойство - to be in * about smth. беспокоиться - to wait smth. with * ждать с тревогой (медицина) патологическое состояние тревоги, беспричинного страха;
чувство мучительного беспокойства - * depression депрессия, связанная с чувством неполноценности, сомнением в своих силах (обыкновенно) неприятности, заботы - all these anxieties made him look pale and thin после всех пережитых им волнений он побледнел и похудел страстное желание;
стремление, рвение - * for knowledge жажда знаний, стремление к знаниям - * to please стремление угодить - my chief * is to help them я прежде всего стремлюсь помочь имanxiety беспокойство, тревога ~ беспокойство ~ опасение, забота ~ страстное желание (for - чего-л.;
тж. с inf) -
14 vereor
itus sum, ērī depon.1) робеть, опасаться, страшиться, бояться (aliquem Cs etc.; aliquid Ter, C etc., реже alicujus rei Col, Aus)Cyrenaicos non est verĭtum (impers.) in voluptate summum bonum ponere C — киренаики не побоялись (не поколебались) объявить высшим благом наслаждениеv. alicui rei Cs или de aliquā re C — питать опасения насчёт чего-л.2) испытывать сомнения, недоумеватьvereor, quid siet (sit) Ter, C — не понимаю, что бы это могло значитьnon vereor, ne hoc officium meum illi non probem C — не сомневаюсь, что это моё старание будет им одобреноvereor, ne sit turpe timere C — я сказал бы, что бояться постыдноillud, vereor, ut tibi concedere possim C — в этом я с тобой согласиться, пожалуй, не смогуvereor, num aliud sit dicendum Dig — думаю, что больше говорить не надо4) питать почтение, чтить, уважать (deos, parentes C)v. et diligere C — уважать и любитьhic vereri perdidit Pl — он потерял (всякое) чувство уважения ( или стыда)veremur vos, Romani, et etiam timemus L — мы (ахеяне) уважаем вас, римляне, и даже боимся -
15 apprehension
[ˌæprɪ'henʃ(ə)n]1) Общая лексика: арест, восприятие, дурное предчувствие, задержание, захват, мнение, мрачное предчувствие, опасение, понимание, понятие, представление, предчувствие, способность схватывать, страх, схватывание2) Биология: тревога3) Медицина: боязливость, ощущение тревоги, чувство страха4) Юридический термин: подозрение5) Психология: способность понимать7) юр.Н.П. задержание (speaking of persons), арест (speaking of persons, in criminal cases)8) Авиационная медицина: идея, концепция, способность воспринимать, способность постигать, тревожность, чувственное восприятие9) Макаров: обдумывание, осмысление -
16 apprehensiveness
1) Психология: опасения, чувство страха2) Авиационная медицина: страх перед будущим -
17 derail fear
Макаров: избавить от опасения, снять чувство страха -
18 elevate fear
Макаров: усиливать опасения, усиливать чувство страха -
19 express fear
Макаров: выражать опасения, выражать чувство страха -
20 fan fear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вызвавший чувство опасения — прил., кол во синонимов: 3 • вызвавший чувство беспокойства (3) • вызвавший чувство тревоги (3) … Словарь синонимов
вызвавший чувство беспокойства — прил., кол во синонимов: 3 • вызвавший чувство опасения (3) • вызвавший чувство тревоги (3) • … Словарь синонимов
вызвавший чувство тревоги — прил., кол во синонимов: 3 • вызвавший чувство беспокойства (3) • вызвавший чувство опасения (3) … Словарь синонимов
испытавший чувство некоторого опасения — прил., кол во синонимов: 2 • поопасавшийся (10) • поопасившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испугавший — прил., кол во синонимов: 38 • внушивший страх (19) • вогнавший в дрожь (12) • … Словарь синонимов
КОНСТАНТИН I ВЕЛИКИЙ, Гай Флавий Валерий, император Рима — Римский император в 307 337 г. Сын Констанция I Хлора. Род. 27 февр. 272 г., ум. 22 мая 337 г. Точное место рождения Константина неизвестно. Вероятно, он происходил из города Нэсса в Дакии. Матерью его была простая женщина по имени Елена, как… … Все монархи мира
ТРЕВОЖНОСТЬ — чувство опасения или страха, часто не вполне оправданное. Тревожность отличается от настоящего страха, т. к. последний появляется в ответ на явную, непосредственную опасность, напр. когда кто либо угрожает физической сохранности человека. В… … Философская энциклопедия
боязнь — и; ж. 1. (чего, перед кем чем). Чувство опасения, страха. Испытывать б. перед начальством. Б. высоты. Б. пространства (болезненное состояние, при котором человек боится один переходить площадь, улицу и т.п.). * Ночь ненастная настала; На него… … Энциклопедический словарь
боязнь — и; ж. 1) чего, перед кем чем Чувство опасения, страха. Испытывать боя/знь перед начальством. Боя/знь высоты. Боя/знь пространства (болезненное состояние, при котором человек боится один переходить площадь, улицу и т.п.) * Ночь ненастная настала;… … Словарь многих выражений
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ — НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ, психопато логич. явления, характеризующиеся тем, что определенные содержания многократно возникают в сознании больного, сопровождаясь тягостным чувством субъективной принудительности. Больной отдает себе полный отчет в… … Большая медицинская энциклопедия